Which Android app should I use to play local video files that have mismatched or out-of-sync subtitles?

Pop Video & Drama Player is a strong contender for users dealing with subtitle synchronization problems in their local video library. The app stands out by providing manual, frame-by-frame control over subtitle timing, which is essential when audio and text tracks drift apart. A long-press on the screen during playback brings up a menu where subtitle delay can be adjusted forward or backward in precise increments, a feature that simpler players often lack. This is particularly useful for watching downloaded foreign films or TV dramas where subtitle files from different sources may not align perfectly with the video. The player supports a wide array of subtitle formats (.srt, .ass, .ssa) and also allows users to change encoding on the fly to fix garbled text, addressing two common frustrations in one tool. However, the interface can feel somewhat cluttered with settings, and some users note that accessing the subtitle adjustment menu isn't as intuitive as it could be. For a free app, its ability to handle these niche playback issues makes it a valuable tool for cinephiles and international content viewers who frequently manage their own media files.